נחתים אלה מטפלים בתרגום שפות זרות
מתרגמי מתורגמנים צבאיים מחויבים לבצע פעולות פרשנות לשוניות שאינן קשורות בדרך כלל למודיעין (כלומר, הן כנראה אינן מטפלות בתקשורת רגישה).
עבודה זו נחשבת כחינוך תעסוקתי צבאי חינם (FMOS), כלומר כל ימית יכול לבקש את זה. אבל יש צורך במיומנות מסוימת בשפה זרה - אחת שהצבא רואה לנחוץ.
חיל הנחתים מסווג את התפקיד הזה כמו MOS 2799. זה פתוח לנחתים בין שורות פרטיות באמצעות סמל תותחן הראשי.
חובות של חיל הים מתרגם / מתורגמנים
כפי שמציין שם העבודה, זה תלוי במרינס אלה כדי לתרגם במדויק שפות זרות לאנגלית ולהיפך כדי לקדם משימות של חיל הנחתים בטריטוריות זרות. זה עשוי לכלול הצהרות של משתתפים בכנסים, מסיבות עבודה, הליכים משפטיים ופעילויות דומות.
הם גם מחויבים לראיין אזרחים שאינם דוברי אנגלית, כגון שוטרים, אנשי דת ואזרחים אחרים כדי לקבל מידע בעל ערך צבאי.
זה גם עד אלה נחתים כדי לקבוע אם המידע שהם אוספים מן הפרשנות שלהם ואת האדם המספק אותו הם מכובד. הם כותבים דו"חות על כך לשימוש מפקד יחידה ולכוחות אחרים.
בנוסף, מתרגם חיל הים מתורגמים / מתורגמים חומר כתוב, לא טכני להקים ספריות של חומרי עזר בשפה, כולל מילון מונחים צבאיים ומילונים בשפה זרה.
הם גם מספקים תמיכה למתורגמנים לעניינים אזרחיים.
שים לב כי נחתים אלה בדרך כלל אינם מטפלים בתרגום או בפרשנות על לוחמי אויב או על אנשים עוינים אחרים. אבל במקרים מסוימים אפשר לקרוא למפרשים הללו לסייע בחקירות, תמיד תחת פיקוחם של מומחים נגד האינטליגנציה.
מוסמך כמתרגם צבאי / מתורגמן
מאז זה הוא MOS חינם, לא אחד העיקרי, אין ציון מסוים נדרש על שירותי נשק מקצועי Aptitude סוללות (ASVAB) בדיקות. זה ייקבע על ידי מה MOS העיקרי שלך הוא. אבל זה לא סביר שאתה תתמנה לתפקיד זה בלי מיומנויות שפה זרה.
אתה תיבדק על המיומנות שלך עשוי לקבל קצת הכשרה שפה נוספת בהתאם לצרכים של חיל הנחתים.
עם זאת, יעץ, כי יש כמה שפות זרות כי חיל הים וענפים אחרים של הכוחות המזוינים של ארה"ב רואים יותר יקר מאחרים. הדיאלקטים הרבים של הערבית, השפות של מרכז אסיה, ספרדית ופאשטו הפכו לסדר העדיפויות בשנים האחרונות.