מסע סיני
נערה צעירה שנולדה בהונג קונג עוברת לקנדה עם משפחתה לאחר ריסוק מרד הסטודנטים בכיכר טיאננמן בבייג'ינג. כעשרים שנה לאחר מכן, היא חוזרת ובאמצעות הדיווח שלה, מותר לנו להציץ מאחורי מסך משי, לעת עתה.
קוראים לה ג'ואנה צ'יו. היא גדלה בוונקובר והפכה לעיתונאית, עוקבת אחרי משיכה במשהו שלא ממש ראוי לה, אבל איכשהו מובנה, רצון להבין את המולדת שלה ואת התרבות שהקימה את הקריירה שלה.
כשג 'ואנה גדלה במערב קנדה, היא קראה על הטבח ביוני, הרביעי, הקואומינטאנג, סון יאט-סן, צ'יאנג קאי-שק ועיצוב מדינה שלא יכלה להכיר אותה במלואה מבית העולים שלה. ג'ואנה נעשתה סקרנית יותר ויותר באשר לחייה אילו נולדה ביבשת, שם בנות הן עומס על משפחות בעלות מסורת מסורתית במסגרת מדיניות הילדים של סין (שהתרחבה לאחרונה לשניים). היא קראה מאמרים על איך נערות נעזבות או מוותרות על אימוץ. האם המשפחה שלה לא רצתה אותה?
רבים ממדיניותה ומדיניותה של סין תוארו כאטומים, אך כהורה, ובמיוחד בהורה מערבי מאמץ כמוני, מושגי המשפחה וההורות החד-הורית בהקשר של פיקוח המדינה הם בלתי ניתנים להפרדה. לקבלת תובנה כלשהי, אני ממליץ על היצירה של ג'ואנה, הורים יחידים: פריאה , אבל אני חייב להזהיר אותך להקדיש זמן נוסף; אתה רוצה לקרוא יותר של עבודתה.
ג'ואנה היתה בת מזל; נולדה למשפחה מהמעמד הבינוני בהונג קונג, שראתה את טיאננמן מחזקת את התפשטות הדיכוי להונג קונג לאחר שהבריטים ויתרו על השליטה באי בחזרה אל ועדות ההתנגדות העממית בשנת 1997. משפחתה נמלטה לקנדה, כפי שהיה למאות לפני כן ואלפים רבים מאז, "משכפל" כמו ג'ואנה אומר, "חנויות, מסעדות ובתי קפה."
היא רצתה ללמוד יותר ממה שהיא קראה בספרים מערביים וידעה כי ניתנה לה, "הזדמנות ייחודית לחיות ולחנך בקנדה, לקבל את כל המידע הזה זמין לי באופן חופשי". נערה חנון, שהכירה את עצמה, בילתה הרבה מזמנה החופשי בספרייה. "היתה לי הרגשה שאני ממוקם באופן ייחודי כדי לנסות וללמוד יותר והובלתי ללמוד על ההיסטוריה של סין".
ג 'ואנה היה גדול בהיסטוריה באוניברסיטת קולומביה הבריטית ולקח הרבה קורסים בהיסטוריה הסינית, מסמרים תואר בהצטיינות היסטוריה אשר אפשרה לה להמשיך את המחקר שלה. ג'ואנה דיברה קנטונזית בבית, אבל בקולג' למדה את מנדרינית, הדיאלקט של בייג'ינג. מאוחר יותר היא השתתפה באוניברסיטת קולומביה עבור מאסטרס שלה בעיתונאות, שם היא הוענק מלגה ליאו הינדרי. במשך כל חייה קראה כל כך הרבה על סין שהיא נמשכה להיות בארץ.
הנתיב
בקולומביה לקחה ג'ואנה קורסים רבים בתכתובת זרה, "רציתי להיות כתבת סין בעשרים וחמש". לקולומביה היתה מערכת יחסים עם סאות 'סין מורנינג פוסט (SCMP) שעבורה היא נכלאה בהונג קונג. עד מהרה נחתה על כתבת צוות עבודה ועבדה במשך כשלוש שנים במשרד הזה, כתבה סיפורים רבים ככל האפשר וסיפרה את מסעותיה ליבשת, יצרה קשרים ועבדה בחריצות לבסס את עצמה ואת מקורותיה.
היא גם פרילנסד כאשר יכלה, כותבת עבור AP ואת הכלכלן , אשר היא היתה הסופרת העיקרית בהונג קונג במשך כשנה וחצי. ג'ואנה הסבירה שיש אשרות עיתונאיות מצומצמות לסין ולכן היא תחרותית, היא צריכה לעבוד קשה מאוד כדי למלא את קורות החיים שלה. בסופו של דבר היא עשתה עבודה עבור המעסיק הנוכחי שלה, דויטשה Presse-Agentur (DPA). לאחר פרילנס עבורם בהונג קונג היא קפצה על פתיחה בבייג'ינג ועברה לשם לעבוד במשרה מלאה עבור DPA בנובמבר 2014.
בייג'ינג
היא הניחה בצד את הרעיון שג'ואנה גרה עם שני מסנני אוויר תעשייתיים כדי לנקות את דירת הסטודיו של הזיהום, "עבודה בבייג'ינג הרגשתי שיש לי קצב חיים יותר נוח, בהונג קונג כתבתי תכונות, נוסע לסיפורים, פרילנס ג 'אגלינג הקצאות עבור יום העבודה שלי, הונג קונג מדי יום חדשות הדיווח.
בבייג'ינג, אני יכול להתמקד ולקחת את הזמן שלי לפתח סיפורים. "
האתגר החדש בבייג'ינג היה ללמוד כיצד לקרוא את העיתון החדש ולקבוע מה שובר, איך לכתוב עבור ארגון חדשות. היא גם המשיכה לאזן את הדיווח היומיומי עם מטלות עצמאי והופעות על שקעים כמו BBC World. ג'ואנה לא נרתעת מהאתגרים. בדוק את הסיפור שלה לחיות "דירה מחולקת מזוהמת" כדי להבין את רוחב מחסור הדיור של הונג קונג. עבור מישהו שגר בוונקובר ובניו יורק, ניסיון זה; הקירות המזוהמים, שכבות העפר, הכריות המעופשות ותנאי הקלסטרופוביה, היו מפוכחים.
מה למדה שלא ניתן ללמד בשיעורי עיתונאות? "החוויה הכי אינטנסיבית היתה לכסות את תנועת הכיבוש, (זה לא היה פשוט המהפכה אמנגרלה סאנגואינג כפי שתואר כאן במערב - עדות על ידי כמה הודעות מדיה חברתית של ג 'ואנה מאותו זמן) .עבודה כעיתונאי בסין אתה צריך למד להיות זהיר בהתקרבות לאנשים ולמקורות, להיות זהיר לשוחח באופן אישי ולא באינטרנט, אתה צריך ללמוד להתמודד עם אנשים שהיו מקורות שלך פתאום פתאום לא יכול לדבר איתך עוד היו לי חוויות שבו אנשים היו לי שהכרתי אותו בכלא.זה באמת גרם לי להכות בשבילי הביתה שאני עיתונאי בסין.היתה חברה נגד אנשים אזרחיים שפגשתי, שלא היו מודאגים לפני כמה שנים, עכשיו מאחורי הסורגים."
שאלתי את ג'ואנה אם הכתבים עצמם מצנזרים את עבודתם בשל חששות מפעולות תגמול מהממשלה או כדי להגן על מקורותיהם. "יש תגובות שאנשים עושים בראיונות שאני מנסה להיזהר מהם, לפעמים אנשים מתרגזים ואומרים דברים מאוד קריטיים על הממשלה שאני חוששת לשים אותם בסיכון לרדיפה, אני מנסה להשתמש בציטוטים הפחות דליקים, אנשים בהונג קונג או במקומות אחרים אומרים את הדברים הקריטיים יותר. "
אבל ג'ואנה אמרה שאין טעם לעיתונאים לנסות לצנזר את עצמם כדי להימנע מתגמול מצד הרשויות, שחסמו את אמצעי התקשורת וסירבו לחדש את אשרות העיתונות של העיתונאים בעבר. "אתה לא יודע מה עלול לקלקל את מי בממשלה, או למה. אתר האינטרנט של רויטרס נחסם עבור ציטוט ביקורתית קטנה אחת שהם השתמשו בהם במאמר. כמה דברים ברורים כמו החקירות לתוך עושר המשפחה של שי ג'ינפינג וון ג'יאבאו ".
תהיתי אם השתלת עצמך לסביבה כמו זו של בייג'ינג היתה האימון הטוב ביותר עבור כתב. ג'ואנה אמרה שזה תלוי במטרה שלך. "אם אתה רוצה להיות כתב חוק, זה לא המקום הכי טוב, אבל אני בהחלט גדלתי כאדם דרך החוויה הזאת".
בהונג קונג נשלחה ג'ואנה לאינדונזיה כדי לכסות את סיפורה של ארוויאנה, עובדת בית שנאסרה על ידי המעסיק שלה ( המשרתת האינדונזית ארוויאנה הייתה "אסירה" בבית המעסיק, תביעת אב ) עבור ה- SCMP. האשה היתה אסירה בבית מעסיקיה והוכה בפראות. ג'ואנה כיסתה את הסיפור בהרחבה. היא היתה הראשונה מאז ומעקב אחר החיים החדשים של ארוויאנה בבית הספר ולמידה כדי לשחרר את דעתה של התעללות.
כיסוי מקרה זה לימד את ג'ואנה הרבה על מציאת הייחודי לקחת על סיפור, בניית אמון בקהילת מיעוט שאולי לא ששים להתמודד עם התקשורת. "למדתי להיות מוכן, עיתונאות היא לא על צניחה באיזשהו מקום וכתוב את השרוול, אתה צריך להיות סטודנט לחברה שאתה פוגש בה ולהיפגש עם כמה אנשים".
סרגל צדדי מעניין. ג'ואנה היתה צריכה ללמוד להיות יותר תקיפה ופחות תמימה (קריאנית, קנדית) בבייג'ינג, שמא ייאכזב אותה או ירומם על ידי המקומיים בחנויות, במוניות או במשרדי השכירות. "נסעתי דרך פרובינציית היינאן והתורים בשדה התעופה היו כאוטיים, צעקתי על אנשים לעבור לחלק האחורי של הקו". אני לא יכולה לדמיין אותה צועקת כי היא כל כך רכה. ג'ואנה אמרה, "לאנשים יש אישים שונים בשפות אחרות, בסינית אני יותר אגרסיבית". במצב של קנדה, היא מנומסת מאוד.
אם יש לך זמן מוגבל כדי לחקור את העולם של ג'ואנה Chiu, אנא קרא על הדיווח שלה מ מונגוליה. היא מכסה את שתי המדינות עבור DPA. החלל כאן מוגבל, אבל הסיפור הזה שווה קריאה ואני מפציר בך לחקור את עבודתה של ג'ואנה. התחל עם המאמר שלה ארכיונים באתר האינטרנט שלה.
ג'ואנה היא רצינית אבל מאפשרת לה הומור להחליק דרך כאשר היא הופכת נוחה יותר. מסתלסלת עם חברים על הספה, "צופה בסרטים ובאטריות אטריות" נראה שתאים לה, אף על פי שהיא נוגעת בעקשנותה. ככל שלמדה מניסיון זה, ג'ואנה חוששת אם היא מילאה את שליחותה ללמוד על סין. "אני מרגישה יותר ויותר כאילו לא התקרבתי להבנה ולעשות מה שאני רוצה בסין, אני רוצה לנסוע יותר מחוץ לבייג'ינג ושנחאי ולכסות סיפורים שאנשים לא יוכלו לדמיין. לעשות עוד סיפורים ארוכי טווח ואולי ספר ".
העצה של ג'ואנה לסטודנטים לעיתונאות. "אם אתה מעוניין במקום, פשוט לך לשם, יש רק הכנות רבות שאתה יכול לעשות, אם אתה לא יכול לקבל עבודה כעיתונאי, לקבל עבודה נוספת ועצמאית בצד". זאת ג'ואנה; פשוט עשה זאת.