מה ההבדל בין היספני לטיני?
ללא קשר להעדפות אישיות אחרות, מכיוון שהגדרות המילון שונות זו מזו, אין להשתמש במונח זה באופן אוניברסלי להוצאת האחר.
הוספת לדיון על איזה מונח נחשב נכון היא כי בהתאם למי שאתה שואל, סביר להניח לקבל הגדרה אחרת.
אחת הסיבות לאי-בהירות זו היא שכל מילה המשמשת לזיהוי אדם כחלק מקבוצה גדולה יכולה להיות סובייקטיבית וגם עניין של בחירה - גם כאשר יש הגדרה קונקרטית ממשית.
איזה מונח נחשב נכון בעסק (ופרטי) עסקאות? זה תלוי מי אתה פונה העדפה אישית של האדם שאתה פונה.
סקרים ומחקרים שנערכו בנושא לטינו מול היספני, מתנגשים באופן משמעותי שקשה לדעת את ההעדפות האישיות של פרטים על כל דבר שאינו קנה מידה רחב מאוד ובלתי מהימן. מסיבה זו, יש להקפיד להיות רגישים בסביבה העסקית כאשר מתייחסים לכל מי שמדבר ספרדית על ידי שני המושגים.
זה בסדר לשאול את מקורו של אדם, אבל לא המירוץ שלהם
כאשר ספק, עדיף לשאול מישהו איך הם רוצים להיות התייחס מאשר להניח שאתה יודע הכי טוב.
אחת הדרכים להציג את השאלה היא פשוט לשאול, "האם אתה היספני או ממוצא לטיני אמריקה?"
לעולם אל תשאל "איזה גזע אתה?" כי אף מונח לא מתאר גזע, ובמקרים מסוימים, לשאול את השאלה הזאת במקום העבודה עשוי אפילו להיות בלתי חוקי והוא יכול לחשוף אותך אחריות פוטנציאלית תחת חוקים נגד אפליה .
זה גם מראה חוסר רגישות תרבותית ליחידים.
ההגדרה של היספני
חשוב להבין כי ההגדרה של היספני (ולטינו) משתנה במידה רבה בהתאם למקור אתה משתמש. יש אומרים כי "היספני" מתייחס גזע, אבל זה לא נכון. ממשלת ארה"ב מייחדת במיוחד היספאנים ולטינו במונחים להגדרת אזורי מוצא ולא לגזע של אדם.
מפקד האוכלוסין של ארה"ב גם מסכים כי היספני מתייחס לאזור, לא למרוץ, ומשתמש במונח כדי לתאר כל אדם, ללא הבדל גזע, אמונה או צבע, שמקורותיהם הם מקסיקנים, פורטוריקנים, קובניים, מרכזיים או דרום אמריקאים , או ממוצא היספני אחר. שטחים שנכבשו על ידי הספרדים נחשבו לחלק מאזור שנקרא במקור היספניה, שם ניתן לגזור את המונח "היספני".
משרד הניהול והתקציב משלב את שני המקורות לקבוצה אחת, אך עדיין מגדיר "היספני או לטיני" כ"אדם של קובני, מקסיקני, פורטוריקני, דרום או מרכז אמריקה, או תרבות או מוצא ספרדית אחרים, ללא הבדל גזע ".
מאז זה יכול להיות די קשה לדעת איזה מונח להשתמש, דגש גדול יותר צריך להיות על מה לא להשתמש במונחים; כלומר, אותם מונחים הנחשבים תמיד לא נכונים מבחינה פוליטית.
האם 'מקס' מקובל?
זה תלוי במידה רבה על הפרט. כמעט אוניברסלית, המילה 'Chicano' נחשבה בלתי מקובלת, ועלולים להיחשב כמעליבים בעיני אנשים מסוימים. המונח, שנועד תחילה להשפיל, לא הוטבע על ידי העם המקסיקני, אלא על ידי לבנים וגזעים אחרים. הוא התייחס לאנשים של מורשת מקסיקנית, אבל נועד להיות מכובד, תיוג המקסיקנים כמעמד נחות בחברה.
עם זאת, גם המונח הזה אין כללים קשה ומהר כמו אמריקאים מקסיקנים רבים לעשות בגאווה לאמץ את המונח הזה. השחקן צ'יץ 'מארין הוא דוגמה אחת של מקסיקני אמריקאי שמזדהה בפומבי כצ'יקאנו, וכך גם נציג מדינת טקסס לשעבר, פול מורנו.
צ'יקנו פאנק, אתר שהוקם כפרויקט לקורס לחקר תרבויות אמריקניות / צ'יקאנו, מודה כי מקורותיו של 'צ'יקאנו' נועדו לגרוע בטבע, אך ממשיכים לפרט על נקודה חשובה - משמעות חיובית מאוד ורבת עוצמה עבור אחרים:
מבחינה חברתית, תנועת צ'יקאנו התייחסה למה שהיא נתפסה כסטריאוטיפים אתניים שליליים של מקסיקנים בתקשורת ההמונים ובתודעה האמריקנית. התנועה Chicano נקרא לפעמים La Causa (הסיבה).
תנאי Mexicanos ו Xicans קדמו את התווית Chicano, אבל לכולם יש את אותה משמעות התכוון. וגם, בעוד כמה מקסיקני אמריקאים נוח עם להיות מזוהה כמו Chicano, אחרים לא. אלא אם כן אתה מקסיקני אמריקאי עצמך, או את האדם להיות מזוהה כמו הצהיר אחרת, לא להשתמש Chicano.
בשנת 2012, Huffington פוסט כתב מאמר מעניין על האבולוציה של המינוח וציין כי:
פרנסיסקו פ. רמירז, למרות ששבועון לוס אנג'לס הספרדי "אל Clamor Público", הציע את המונח "לה ראזה" כדי לציין קליפורנים מקסיקנים. אחרים מזהים עצמית היו לה פובלאציון, לה פובלאציון קליפורניה ו nuestra raza española. ריצ'רד גריזוולד דל קסטילו, לעומת זאת, ציין כי בתרבות המקסיקנית בקליפורניה, "השימוש הגובר ב"לה רזא" כמושג כללי בעיתונות הספרדית היה ראיה לסוג חדש של מודעות אתנית ".
במילים אחרות, אם המונח 'Chicano' הוא מקור של גאווה או מילה שיש להימנע ממנה, עשוי להיות תלוי במידה מסוימת בהרגשתו של אדם מסוים.
נקודות חשובות לזכור
להיות בעל ידע תרבותי אינו בהכרח זהה לרגישות תרבותית. כאשר ספק, לשאול כי בנפרד, אנשים מכל תחומי החיים עשויים לזהות - או רוצה להיות מזוהה בצורה מנוגדת תוויות המיינסטרים. למעשה, פשוט תיוג מישהו מכל סיבה שהיא יכול להיחשב פוגעני ומיותר, במיוחד אם נעשה שימוש סטריאוטיפי או למטרות מחלוקות אחרות.
ההבדל בין לטינו היספני:
- לטינו מתייחס למדינות (או תרבויות) שהיו פעם תחת השלטון הרומי. זה כולל איטליה, צרפת, ספרד, וכו 'הברזילאים נחשבים לטינו אבל לא נחשבים היספני.
- היספני מתאר תרבויות או מדינות שהיו פעם תחת השלטון הספרדי (מקסיקו, מרכז אמריקה, ואת רוב דרום אמריקה שבו ספרדית היא השפה העיקרית).
באמריקנית-אנגלית, הלטינו הגיע להיות שווה עם היספני והם משמשים לעתים קרובות ללא שינוי, למרות זיהוי שני מקורות שונים, אבל לא המונח צריך לשמש לתיאור גזע. בנוסף:
- לטינו: כאשר מתייחסים לנייטרלים מגדריים, מזהים גברים ונשים כאחד, השתמשו בלטינו.
- לטינה: כאשר מתייחסים באופן ספציפי לנשים, השתמש לטינית.