הכיתוב הוא סוג מיוחד מאוד של שעתוק . זה דורש קלדנית מיומן (בדרך כלל עם אישור בית המשפט ניסיון או ניסיון) לעשות את העבודה הזאת, במיוחד עבור המתווך בזמן אמת. אלה עם אלה מיומנויות וניסיון יכול להרוויח טוב לחיות מהבית עובד בתור caption.
01 קריירה Outlook: ב-בית Captioning
בגלל הציוד הדרוש, הרבה עבודה כיתוב עדיין נעשה במשרדים ולא בבית. אבל כמו מהירויות האינטרנט ואת הביקוש captioners מגדילה את היכולת לשלוח קבצים גדולים הופכים להיות יותר קל, יותר הביתה מבוססי captioning משרות להיות זמין.
הביקוש כיתוב עולה לצד הייצור של יותר ויותר תוכן וידאו המשמש כבל, שידור, ואת האינטרנט. עם עליית הטכנולוגיה הניידת, יותר תוכן מבוסס אינטרנט דורש הכיתוב כדי שמשתמשים יוכלו לגשת אליו בסביבות רועשות.
02 סוגים של עבודה ב- Home Captioning משרות:
שתי הקטגוריות הבסיסיות של הכיתוביות הן בזמן אמת ולא מקוון, אבל יש תת התמחויות של שניהם:
כיתוב בזמן אמת מתעתק אירועים חיים, אודיו או וידאו. זה הכי משתלם ואת התובעניים ביותר של כל עבודות שעתוק. לעתים קרובות בזמן אמת transcriptionists עבודה כמו כתבים בית המשפט, אשר אינה עבודה שיכול להיות מהבית. עם זאת, ישנן כמה הזדמנויות עבור עורכי בית המשפט לשים את המיומנויות האלה להשתמש כמו כותרות בזמן אמת. זה יכול להיעשות מרחוק מהבית או כעסק ביתי שבו הכותר נוסע למקומות שונים.
הזדמנות אחת הכרוכה בנסיעות היא גישה לתקשורת בזמן אמת תרגום (CART) captioner, שהוא שעתוק בזמן אמת של אירועים חיים עבור חירשים. כיתוב סגור, אשר נעשה עבור לקויי שמיעה ולכן הוא כולל כמה תיאורים של צלילים כגון צחוק, יכול להיעשות גם עבור וידאו חי.
הכיתוב במצב לא מקוון יוצר כיתובים עבור אודיו או וידאו מוקלט. כיתוב סגור הוא למעשה נעשה לעתים קרובות יותר כמו כיתוב לא מקוון. כיתוב לא מקוון כולל ידע מיוחד יותר של איך למקם את כיתובים בתוך וידאו עם העיתוי הנכון, כך עיתונאים בית המשפט (ועוד transcriptionists מנוסים) יצטרכו הכשרה למעבר לסוג זה של כתוביות.
Subtitling, סוג של כתוביות לא מקוונות, הוא תרגום המיועד לקהלים שמדברים בשפה אחרת, בניגוד לכיתוב סגור הנעשה לקויי השמיעה. מיומנויות דו לשוניות נדרשים עבור סוג זה של כתוביות.
03 עבודות הקשורות Captioning
לחץ על הקישור לעיל כדי ללמוד עוד על עבודות אלה דומה captioning.
- בזמן אמת transcriptionists
- רפואה transcriptionist
- תמלול משפטי
- סקופפיסט
- בודקי תמלול
- הקלדת עבודות
- הזנת נתונים
04 תחילת העבודה ב- Work-at-Home כתוביות:
והכי חשוב, תצטרך ניסיון. Captioning היא לא עבודה שאתה יכול לפרוץ עם רק מהירות הקלדה מהירה. זה דורש ציוד מיוחד וכישורים להשתמש בהם. ניסיון או הסמכה ככתב בית משפט יכולים להיות שימושיים בהתחלת העבודה בכיתוב לא מקוון, ובדרך כלל הם נחוצים לצורך הכיתוב בזמן אמת. מכיוון שכתוביות משתמשות בציוד שונה ויש להן מטרות וקהלים שונים, יש צורך בהכשרה נוספת, וייתכן שיהיה צורך לבצע זאת בתוך הבית או על חשבונך מבית הספר המדווח על ידי בית המשפט.
לאחר מכן, תצטרך את הציוד. אם אתה שכיר כעובד, ולא כקבלן עצמאי, המעסיק שלך עשוי לספק חלק או את כל הציוד הדרוש אבל הקבלנים ייתכן שיהיה צורך לספק:
- מכונת סטנו
- תוכנה מיוחדת
- מַחשֵׁב
- אוזניות
- פֵּדָל
- טלפון קווי
- אינטרנט מהיר
05 דרישות הכיתוב
הדרישות לעבודות הכיתוב ב- home ישתנו בהתאם לסוג הכיתוב ולשימוש בחברה, אך מספר דרישות נפוצות הן:
- ניסיון הכיתוב
- בית המשפט דיווח על חינוך ו / או ניסיון
- מהירות הקלדה של יותר מ 200 wpm עם דיוק 98%
- ארבע שנים תואר, לעתים קרובות עם עיתונאות, אנגלית, לימודי התקשורת הגדולות
- השלמה מוצלחת של בדיקת הקלדה.
06 היכן למצוא בית Captioning משרות:
זוהי רשימה של חברות המציעות עבודה לגיטימית ב-בית כיתובים עמדות: עבודות הכיתוב מהבית .
בנוסף, החברות ברשימות אלה עשויות להציע עבודה דומה: